1 00:00:01,760 --> 00:00:08,000 Lo creas o no, este mapa muestra la ruta. a un tesoro escondido en el Océano Pacífico. 2 00:00:08,200 --> 00:00:12,960 - Bongo Bongo en la isla. - La isla no aparece en el mapa. 3 00:00:13,160 --> 00:00:17,880 - Prepara el barco y recoge el tesoro. - Me faltan un par de miles. 4 00:00:18,080 --> 00:00:21,480 - Sí, a las carreras de caballos. - ¿Qué? En absoluto�. 5 00:00:22,000 --> 00:00:28,040 Tengo seis enfermedades tropicales allí. la vez que guardé el tesoro. 6 00:00:28,240 --> 00:00:33,360 - Es el año 2000, pero te lo advierto. - Me voy mañana por la mañana. 7 00:00:35,288 --> 00:00:38,168 Al amanecer. 8 00:00:39,688 --> 00:00:45,448 Ni siquiera Ali Baba ha visto un tesoro tan grande. ¡Te está esperando! 9 00:00:46,448 --> 00:00:48,808 Sí, sí. 10 00:00:57,680 --> 00:01:03,400 BANANA BOYS EN LA ISLA HULA-HULA 11 00:02:59,101 --> 00:03:04,221 - Hola Alan. ¿Un trago más? - No, gracias. No puedo permitírmelo. 12 00:03:04,461 --> 00:03:08,101 - ¿Te ha abandonado la diosa de la fortuna? - Lo siento, sí. 13 00:03:08,341 --> 00:03:13,781 Acabo de perder $2000, ¿no? Incluso era mi dinero. 14 00:03:13,981 --> 00:03:19,901 ¿Quieres un consejo? Trotes organizados. Pon tu dinero en Big Phil. 15 00:03:20,101 --> 00:03:25,061 - Así es como se hace una fortuna. - ¿El gran Phil? 16 00:03:25,261 --> 00:03:28,941 El chocolate es uno de los favoritos. Frisco es el dueño. Gana. 17 00:03:29,141 --> 00:03:36,781 Son gánsteres de Chicago. vencerlos jinete y apostar por Big Phil. 18 00:03:36,981 --> 00:03:43,821 - ¿El gran Phil? Gracias linda. - ¿De donde? No he dicho nada. 19 00:03:45,981 --> 00:03:50,661 Entonces el Cartel de Chicago piensa: que Chocolate se rompe la pierna. 20 00:03:50,861 --> 00:03:56,901 Sí, apostando su dinero por Big Phil. Nosotros, en cambio, ponemos 30.000 en Chocolate. 21 00:03:57,141 --> 00:04:04,541 - Bien. 15.000 lis�� para Chocolate. - Pero no se cree que gane Frisc. 22 00:04:04,741 --> 00:04:09,541 Y yo digo que gana el chocolate. Tú cuidas del jinete de Big Phil. 23 00:04:09,781 --> 00:04:15,141 ¿Qué saben esos idiotas de Chicago? No acepto solicitudes de extraños. 24 00:04:15,341 --> 00:04:19,381 - ¿Qué hacen las chicas con un jinete? - Se ponen la cola. 25 00:04:21,021 --> 00:04:25,021 - Hola. - ¿Qué haces Grubby? 26 00:04:25,221 --> 00:04:31,861 - ¿Apuestas a caballos ganadores? - No, he aprendido la lección. 27 00:04:32,061 --> 00:04:37,941 - ¿Apuestas por el Chocolate? - Entendido, 15.000. Un total de 30.000. 28 00:04:38,181 --> 00:04:42,341 - Veo un perdedor. - Verás. 29 00:04:42,541 --> 00:04:47,701 Con Chocolate Gana dinero. Conozco muchos que dan 4:1. 30 00:04:47,941 --> 00:04:54,621 Compartimos las ganancias. Tu jefe nunca lo sabes. Espera un minuto. 31 00:04:54,821 --> 00:05:00,581 Yo me encargaré de ello. el chico no quiere hacerlo en público. Confía en mí. 32 00:05:00,781 --> 00:05:04,861 Sí, probablemente no quieras para aplastarte el cráneo. 33 00:05:05,061 --> 00:05:08,701 Ven a la mesa con el dinero. 34 00:05:12,341 --> 00:05:18,421 Belh�gor a la cabeza, luego Calamity Jane, Robinson, Chocolate, Gran Phil. 35 00:05:19,781 --> 00:05:23,501 Piensa que él te dará para nosotros 2:1 de Chocolat. 36 00:05:23,701 --> 00:05:31,061 ¿Todo bien? Excelente. un brindis para los benefactores. Un brindis por el chocolate. 37 00:05:31,261 --> 00:05:35,581 En el tramo final, Belph�gor... 38 00:05:35,821 --> 00:05:39,501 ¿Dónde está el Gran Phil? He puesto mi dinero en ello. 39 00:05:39,741 --> 00:05:43,661 Es el último. Saludos Chocolate. 40 00:05:45,981 --> 00:05:49,221 Quedan 20 metros. El chocolate lidera por poco. 41 00:05:53,701 --> 00:05:59,821 El ganador de la carrera: Chocolate. Luego Belph�gor y Calamity Jane. 42 00:06:01,341 --> 00:06:04,501 Ahí está. ¡Maldición! ¡Acelera! 43 00:06:09,661 --> 00:06:13,261 Brady set�, abierto. Bueno, la puerta está abierta. 44 00:06:15,941 --> 00:06:18,941 Tío Brady, estoy aquí. Ella��. 45 00:06:19,141 --> 00:06:23,221 - ¿Y ahora qué? - Buenas noticias. Estoy listo para partir. 46 00:06:23,421 --> 00:06:30,021 Dame 15.000 y un mapa. Los recuperas. ¿No confías en mí? 47 00:06:30,221 --> 00:06:35,141 No confío en nadie, especialmente no a ti. 48 00:06:37,061 --> 00:06:39,501 Volveré sin el dinero. 49 00:06:39,701 --> 00:06:45,701 Tío Brady, señor. Todo está listo. No puedes cancelarlo ahora. 50 00:06:47,221 --> 00:06:51,501 - El día. - ¿Dónde están los 15.000 dólares? 51 00:06:51,701 --> 00:06:56,421 - Perdón, ¿cómo? - ¿Estás sordo? 15.000 dólares. 52 00:06:56,621 --> 00:07:02,181 - 15.000... ¿Quién eres? - No es broma, hombre. 53 00:07:03,901 --> 00:07:09,941 Entiendo. Crees que soy Alan. Soy el hermano gemelo de Alan, Johnny. 54 00:07:10,141 --> 00:07:14,221 Es así todo el tiempo. Cada cruz. 55 00:07:14,461 --> 00:07:19,101 No hay problema, escribiremos tu nombre. en la lápida de tu hermano. 56 00:07:46,421 --> 00:07:53,061 Escucha, hijo. Creo que estás en problemas. Toma esto y huye. 57 00:07:53,261 --> 00:07:59,261 - Ya he desayunado. - El mapa está incluido. Tómalo y vete. 58 00:08:01,221 --> 00:08:06,261 Agua terrible. Necesito un velero. 59 00:08:06,461 --> 00:08:13,501 - No hay problema, tengo un buen barco. - Cuida el mapa. El tesoro es real. 60 00:08:13,701 --> 00:08:16,701 ¡Bueno, bueno, Silvia! 61 00:08:21,461 --> 00:08:25,381 - No dejes que te vea. ¿Los ves? - Nosotros no. 62 00:08:37,741 --> 00:08:41,021 Charlie O'Brien se hizo famoso - 63 00:08:41,261 --> 00:08:46,821 - cuando devoró 150 porciones frijoles hervidos de una vez. 64 00:08:49,501 --> 00:08:55,821 O'Brien hizo otro disco cuando se comió 200 hamburguesas en la cena 65 00:08:56,581 --> 00:09:02,861 Tengo el gran honor de presentar A usted, Sr. Charlie O'Brien. 66 00:09:05,661 --> 00:09:10,861 Apártense del camino, niños. ¿Crees que? ¿Sobreviviste al viaje alrededor del mundo? 67 00:09:11,061 --> 00:09:16,101 Sí, la delicia de los Puffin Brothers gracias a la mermelada casera. 68 00:09:16,301 --> 00:09:19,421 Y gracias a la recompensa de 20.000 dólares. 69 00:09:19,621 --> 00:09:23,421 La mermelada de frailecillo tiene fuerza y energía. 70 00:09:23,621 --> 00:09:30,621 Eres bastante único. ¿Cómo es navegar solo? 71 00:09:30,821 --> 00:09:34,981 ¿Qué es lo que más extrañarás? sobre un vasto mar�? 72 00:09:35,181 --> 00:09:41,101 - Puedo superar todo con la hermana de Puffy. - Entonces no navegas solo. 73 00:09:41,301 --> 00:09:46,061 El hermoso Paquito el loro vendrá. 74 00:09:46,261 --> 00:09:50,221 - ¿Te gustó la mermelada de Paquito? - Pregúntale al puente. 75 00:09:50,421 --> 00:09:56,821 - ¿Te gustó la mermelada de Puff? - ¡Mamá-laski-laar! 76 00:10:01,101 --> 00:10:05,941 ¡Ahora se va del muelle! Eso es todo Flora Primos en Fortis Rocha. 77 00:10:06,181 --> 00:10:09,821 ¡Buen viaje Charly! 78 00:11:03,221 --> 00:11:08,101 - Mamá-laski-lari. - Atasco por la borda. 79 00:11:11,581 --> 00:11:15,021 Mermelada al agua. 80 00:11:20,261 --> 00:11:23,421 ¡Sopla por la borda! 81 00:11:23,621 --> 00:11:26,541 - Mamá-laski-lari. - Callarse la boca. 82 00:11:26,741 --> 00:11:30,501 O habrá mermelada en el excremento. 83 00:11:40,101 --> 00:11:43,541 Dos minutos y terminamos. 84 00:11:44,701 --> 00:11:49,181 Mantuviste tu pico alejado de mis frijoles. ¿Está claro? 85 00:12:19,181 --> 00:12:23,661 Están agotados. ¿Cómo diablos�? 86 00:12:23,901 --> 00:12:27,621 ¿Eres un loro o no? ¿Un rinoceronte con alas? 87 00:12:27,861 --> 00:12:32,341 - Mírame cuando te hablo. - Mamá-laski-lari. 88 00:12:32,541 --> 00:12:39,301 Y papá te da una sartén. Recibí cada derretimiento de ti. 89 00:14:17,021 --> 00:14:19,621 ¡Abuelo! ¡Abuelo! 90 00:14:19,821 --> 00:14:26,021 A papá no le gustan los ladrones de frijoles. Paquito está mintiendo. Tres días de arresto. 91 00:14:26,221 --> 00:14:29,901 Y probablemente te tirarás pedos toda la noche. 92 00:14:32,781 --> 00:14:36,181 ¡Charlie! Charlie, ven aquí. 93 00:14:40,181 --> 00:14:46,741 - ¿Cómo están muchachos? - Vi que echaste a tu patrocinador. 94 00:14:48,381 --> 00:14:52,141 ¿Cuándo dejarás de estar solo? ¿navegar? 95 00:14:52,381 --> 00:14:56,341 Cuando consiga un barco más grande. Actualmente no hay espacio. 96 00:14:56,541 --> 00:15:00,981 nunca serás tú en el barco�. ¿Necesitas algo? 97 00:15:01,221 --> 00:15:08,141 - No. Sólo pasa a saludar. - Bien. ¿Tu radio funciona? 98 00:15:08,341 --> 00:15:15,221 - Todo está perfecto. - Bien. Un marinero no cambia así. 99 00:15:15,421 --> 00:15:17,981 Está bien. 100 00:15:55,781 --> 00:16:00,861 Pues Paquito, no eres un ladrón. 101 00:16:01,061 --> 00:16:08,101 Hay un ladrón de frijoles escondido en alguna parte. ¿Dónde estás? 102 00:16:08,301 --> 00:16:13,941 También tiene una mofeta viva en sus alas. ¡Te alimentaré con tu propio hígado! 103 00:16:14,141 --> 00:16:18,301 Tu castigo depende de ello. dependiendo de cuánto tiempo llevas escondido. 104 00:16:52,941 --> 00:16:58,741 Quédate escondida, rata de alcantarilla. Aunque te encontré. 105 00:17:02,021 --> 00:17:06,501 Bueno, Paquito, hasta una bestia de carga podría para conseguir el color de este filete en mi garganta 106 00:17:06,701 --> 00:17:12,741 Parece la pata de un hipopótamo. tiramos Ponlo aquí y se ventilará un poco. 107 00:17:12,981 --> 00:17:18,661 Un ladrón astuto podría conseguir un filete grande atraer, o que�? 108 00:17:18,901 --> 00:17:23,781 Bonito pájaro. Ahora soy como nada y enciendo la radio. 109 00:17:23,981 --> 00:17:29,661 - ¡A la lista de fondo! - Asimismo. Acerca de. Aleluya. 110 00:17:29,861 --> 00:17:35,021 Pursi Puffin llama a la Guardia Costera. Frailecillo para la Infantería de Marina. Cambiar. 111 00:17:35,221 --> 00:17:41,701 - ¿Y ahora qué, Charlie? Cambiar. - Sólo llamo para decir... 112 00:17:41,901 --> 00:17:46,221 Estoy enganchado. El culpable ha encontrado al cuervo. 113 00:17:46,421 --> 00:17:51,581 - ¿Qué? ¿El culpable ha encontrado al cuervo? - Más o menos. 114 00:17:51,781 --> 00:17:57,021 No recibimos mensajes codificados� de individuos. Sal de la línea. 115 00:17:57,221 --> 00:18:02,021 Ya ha salido de la cubierta, y el pez pica. Fin. 116 00:18:05,021 --> 00:18:07,381 ¡El bien es un tramposo! 117 00:18:13,941 --> 00:18:17,061 Bueno... allá vamos. 118 00:18:20,181 --> 00:18:24,821 - ¿Conductor de rayos, o qué? - Hola, mi nombre es Alan. 119 00:18:28,381 --> 00:18:34,181 Todo tiene una razón. quiero explicó lo que había sucedido. 120 00:18:34,381 --> 00:18:38,341 - Los gánsteres intentaron matarme. - Aquí igual. 121 00:18:38,541 --> 00:18:43,861 Pensaron que yo era otra persona. Tuve que esconderme en tu barco. 122 00:18:44,061 --> 00:18:48,941 - Pobre rata de cabaña. - Puedo pagar el viaje. 123 00:18:49,141 --> 00:18:54,061 - ¿Pagar? Te patearán el trasero. - ¿No podríamos hablar de eso? 124 00:19:00,621 --> 00:19:05,021 - Ten cuidado. El agua está fría. - Esperar. ¡Ayúdame a levantarme! 125 00:19:05,261 --> 00:19:10,981 - Es ilegal dejarme aquí. - Nadie te extrañará. 126 00:19:12,701 --> 00:19:16,541 Esto es ilegal. Todavía te arrepentirás de esto. 127 00:19:16,741 --> 00:19:21,501 Mi muerte te causa para siempre dolores de conciencia! 128 00:19:23,661 --> 00:19:26,701 Oh, no. 129 00:19:29,061 --> 00:19:32,701 Tienes compañía a estribor. 130 00:19:32,901 --> 00:19:36,621 Es más peligroso que yo. 131 00:19:56,181 --> 00:19:59,741 - ¿Lo entiendes? - Sí. 132 00:19:59,981 --> 00:20:03,661 Es casi tuyo Capitán de tamaño. 133 00:20:05,341 --> 00:20:10,301 deberías dejarlos A la Isla Conejo, Charlie. 134 00:20:13,501 --> 00:20:19,261 Eso es todo. Ves otros conejos Sígueme y puedo saltar. 135 00:20:21,981 --> 00:20:27,781 Debes darme agua y pan. 30 días. Puedes arreglártelas sin él 136 00:20:43,541 --> 00:20:47,101 - T�ss�. - Tienes un corazón cálido. 137 00:21:00,901 --> 00:21:06,901 Según las reglas, podría haber tirado Caes por la borda como un pez. 138 00:21:07,101 --> 00:21:13,461 Me caí. Y me salvaste. Es un factor atenuante. 139 00:21:13,661 --> 00:21:20,101 Ahora no soy un autoestopista, pero naufragó. Hazlo simple. 140 00:21:20,301 --> 00:21:23,941 No hace ninguna diferencia. 141 00:21:24,141 --> 00:21:29,421 Obtienes permiso para limpiar todos los lugares, mantener el rumbo y comprobar las velas. 142 00:21:29,621 --> 00:21:36,781 - El piloto del rayo no está autorizado a pilotar. - Estás naufragado. Eso es todo. 143 00:21:36,981 --> 00:21:40,261 Marinero veloz. Dame la manta, quiero dormir. 144 00:21:40,501 --> 00:21:45,061 - Está bien. ¿Estamos tomando el mismo rumbo? - Sí. Despiértame a las cinco. 145 00:21:45,261 --> 00:21:48,621 ¿No antes? 146 00:21:48,821 --> 00:21:53,901 - Sólo si ves una ballena volando. - Está bien. 147 00:23:31,381 --> 00:23:37,781 O'Brien de Puffin. no es exactamente con la última frase. 148 00:23:37,981 --> 00:23:43,701 Por favor confirme. Para frailecillo California 2, entra en línea. Cambiar. 149 00:23:43,901 --> 00:23:48,101 Ponte en línea California 2. Cambios. 150 00:23:48,301 --> 00:23:54,981 - California 2... ¿Qué quieres? - Mira la nube. Se avecina una tormenta. 151 00:23:55,181 --> 00:24:01,381 Lo que hago, cuando miramos a las nubes. Haz lo que te dije. 152 00:24:01,581 --> 00:24:06,581 Ponte en línea California 2. California 2 para Puffin, ponte al teléfono. 153 00:24:20,181 --> 00:24:25,581 - ¿Pasa algo capitán? - No, pero la radio no funciona. 154 00:24:25,781 --> 00:24:31,781 - Y los árboles crecen del mar. - No, supongo que es una ola. 155 00:24:31,981 --> 00:24:37,781 - Dame los binoculares. - ¿Tan parecidos a los binoculares de campo? 156 00:24:42,261 --> 00:24:45,581 Dar... 157 00:24:45,781 --> 00:24:49,021 Por favor, espera. 158 00:24:52,781 --> 00:24:59,141 - Se le cayeron los binoculares, Capitán. - Bueno, ¿qué se me cayó? 159 00:25:03,141 --> 00:25:07,741 No necesito binoculares para ver, que es una isla. 160 00:25:07,941 --> 00:25:14,381 - Quizás sea un espejismo. -Tú tampoco puedes verlo. Una isla donde crecen los árboles. 161 00:25:14,581 --> 00:25:20,261 Sí, ahora veo que es una isla. No se puede ver bien sin binoculares, Capitán. 162 00:25:20,461 --> 00:25:23,781 El problema es que que no está en el mapa. 163 00:25:23,981 --> 00:25:29,221 No debería haber islas aquí. A 320 kilómetros de distancia. 164 00:25:29,421 --> 00:25:33,821 ¡Quizás ya estemos en la Isla Conejo! 165 00:25:34,061 --> 00:25:38,581 Callarse la boca. El curso es correcto - 166 00:25:38,821 --> 00:25:43,021 - pero aquí hay tierra, Incluso si debería haber un mar. 167 00:25:43,221 --> 00:25:48,141 O yo o la brújula nos hemos equivocado. 168 00:25:48,341 --> 00:25:53,541 Pero por eso creo que sí. Entonces puedes rezar la última oración. 169 00:25:57,381 --> 00:26:00,661 Oh, no. 170 00:26:00,861 --> 00:26:05,221 A la brújula no le gusta eso. 171 00:26:05,421 --> 00:26:09,541 - ¿Cuántas oraciones conoces? - Nuestro padre... 172 00:26:09,741 --> 00:26:14,301 María, una oración de penitencia.... No hagas nada de lo que te arrepientas. 173 00:26:14,501 --> 00:26:20,701 Lo buscaré y luego veré. ¿Me arrepentiré?. 174 00:26:20,941 --> 00:26:25,581 - Ven aquí. - Hablemos de ello. 175 00:26:25,821 --> 00:26:29,621 Sé algo que cambiará tu vida. 176 00:26:29,821 --> 00:26:32,541 ¡Cambiaré tu vida! 177 00:26:34,661 --> 00:26:41,021 Lo digo en serio. Náufrago debe ser entregado a las autoridades. 178 00:26:41,261 --> 00:26:46,741 Te entregaré a los tiburones. A nadie le importaba eso. 179 00:26:48,381 --> 00:26:51,061 Espera... 180 00:26:52,781 --> 00:26:55,621 ¡Barco! 181 00:26:55,821 --> 00:27:00,421 Vamos capitán. Sí, sobreviviste. 182 00:27:00,621 --> 00:27:04,021 Ya casi has llegado. Sólo sigue adelante. 183 00:27:06,141 --> 00:27:10,421 - Eso no, capitán. Así es la vida. - Muchas gracias. 184 00:27:10,661 --> 00:27:14,541 Esta isla es la única nuestra oportunidad. Sígueme. 185 00:27:30,661 --> 00:27:33,541 ¡Maldita sea! 186 00:29:09,781 --> 00:29:15,381 Charlie... quiero decir Capitán, ¡Disculpe Capitán! 187 00:29:19,181 --> 00:29:25,661 Te diré la verdad ¿Qué te hice.. Más cerca? 188 00:29:25,861 --> 00:29:28,021 Bueno... como dije... 189 00:29:28,261 --> 00:29:32,181 ¿Aún más cerca? 190 00:29:32,381 --> 00:29:36,261 Lo siento por la brújula. 191 00:29:38,341 --> 00:29:43,141 Lo pensé, así que ahí está. mi razón por la que estamos aquí. 192 00:29:43,341 --> 00:29:47,261 Pero tenía una buena razón. 193 00:29:47,461 --> 00:29:52,141 Esta es una isla desierta, que no se muestra en el mapa. 194 00:29:52,341 --> 00:29:56,061 - ¿Lo entiendes? - ¡Garantizado, incluso ese sinvergüenza! 195 00:29:56,261 --> 00:30:02,501 Escuchar. He perdido mi barco y contrato con la empresa de mermelada 196 00:30:02,701 --> 00:30:07,141 - sólo para terminar en una isla desierta con un hueso barato! 197 00:30:07,381 --> 00:30:11,061 Ni siquiera coco. Eres demasiado amable para eso. 198 00:30:11,301 --> 00:30:18,181 Nadie puede estar tan lleno de odio y odiar como yo�! 199 00:30:18,381 --> 00:30:23,141 Dejaste el timón. Por eso perdiste el tren. 200 00:30:23,341 --> 00:30:26,341 Debería haberte dejado con los tiburones. 201 00:30:26,541 --> 00:30:31,541 ¿Cómo saldremos de aquí ahora? cuando hayamos encontrado el tesoro? 202 00:30:33,901 --> 00:30:38,701 - ¿Tesoro? ¿De qué estás hablando? - Del tesoro escondido. 203 00:30:38,901 --> 00:30:43,541 - Vale millones. En esta isla. - ¿Es eso cierto? 204 00:30:44,821 --> 00:30:50,381 Puedo probarlo. Aquí está el mapa de mi set. 205 00:30:50,581 --> 00:30:55,901 Tiene meningitis y sífilis, de lo contrario la solicitaría él mismo. 206 00:30:57,421 --> 00:31:01,061 Debería creer - 207 00:31:01,261 --> 00:31:05,541 - un mapa del tesoro hecho por una persona con sífilis ¿Tu tío ha dibujado? 208 00:31:05,741 --> 00:31:09,701 Cálmate Charlie... Capitán. 209 00:31:09,941 --> 00:31:13,261 Bien, ya estoy tranquilo. 210 00:31:13,461 --> 00:31:18,341 Todavía estoy pensando en ello. Hemos llegado a una isla desierta. 211 00:31:18,541 --> 00:31:23,621 Si no te mato ahora es porque que te voy a culpar después. 212 00:31:23,821 --> 00:31:29,661 Voy en diferentes direcciones. Si la isla no es aventura, nos vemos del otro lado. 213 00:31:29,861 --> 00:31:33,981 Y si lo es, nunca lo haremos cumplir lo que espero. 214 00:31:34,221 --> 00:31:37,861 Ese perro miserable y tacaño 215 00:33:25,501 --> 00:33:27,821 ¡Slytherin barato! 216 00:34:08,621 --> 00:34:11,381 ¿De dónde sacó el arma? 217 00:34:23,541 --> 00:34:28,621 Ha encontrado un arma. Capitán, ¿se ha vuelto loco? 218 00:34:51,141 --> 00:34:56,141 - Eso también… ¡Ibas a matarme! - ¡Me disparaste! 219 00:34:56,381 --> 00:35:01,421 - ¿Dónde encontraste el arma? - No tengo ningún arma. 220 00:35:01,621 --> 00:35:08,301 - Y solo estamos nosotros dos en la isla. - Algunos otros también buscan tesoros. 221 00:35:14,581 --> 00:35:21,221 - Están detrás de ti, Charlie. - No me dispararán. 222 00:35:21,421 --> 00:35:25,341 Las balas vienen del oeste. Vamos a salir. 223 00:35:25,541 --> 00:35:30,341 - Esto es el sur, no el este. - Te gustó el mapa de otra manera. 224 00:35:33,141 --> 00:35:36,221 ¡Charlie... Charlie! 225 00:35:37,861 --> 00:35:41,341 ¿No debería ser lo mismo a partir de esto? 226 00:35:44,381 --> 00:35:49,421 Por aburrido que parezca, entonces eso tiene sentido. 227 00:35:49,621 --> 00:35:54,421 - Me voy de aquí. - Yo doy las órdenes. 228 00:35:54,621 --> 00:35:58,741 - Entonces dáselo. - Me voy de aquí. 229 00:36:02,941 --> 00:36:08,821 El tesoro debe estar aquí, una vez. están disparando. El viejo Brady tenía razón. 230 00:36:09,021 --> 00:36:12,061 - Set�ni. - Bueno, es tradicional. 231 00:36:12,261 --> 00:36:18,421 Lo siento por el barco. Y sobre el loro. Y sobre el trato de la mermelada. 232 00:36:18,621 --> 00:36:24,181 - Pero tengo el mapa de Brady. - Ponte de los nervios. 233 00:36:24,421 --> 00:36:30,261 Te llevaré al tesoro, ¿qué puedo conseguir? usted en los libros de historia. 234 00:36:32,581 --> 00:36:37,221 ¿Charlie? Charlie, ¿dónde estás? 235 00:36:37,421 --> 00:36:40,421 Callarse la boca. 236 00:36:41,941 --> 00:36:46,621 - Para los libros de historia... - ¿Cómo llegaste allí? 237 00:36:46,861 --> 00:36:54,381 Seguí a un idiota. ¿Por qué construir? ¿Un almacén subterráneo aquí? 238 00:36:54,621 --> 00:37:00,501 - Para esconder el tesoro. - Tu tío Brady olvidó su casco. 239 00:37:02,501 --> 00:37:10,941 - Según el mapa, podría estar aquí. - El ejército americano llegó primero. 240 00:37:11,181 --> 00:37:16,781 Mirar. uniformes, equipos, armas... 241 00:37:17,021 --> 00:37:20,541 Tabaco. Sin filtros�. 242 00:37:24,261 --> 00:37:27,301 - Suena bien. - ¿Qué suena bien? 243 00:37:27,501 --> 00:37:34,061 T�ss� dice: "Sólo Puffin da energía, fuerza y salud para ti." 244 00:37:34,261 --> 00:37:39,741 - Tíralo. Tíralo a otra parte. - Me olvidé. Lo siento. 245 00:37:44,101 --> 00:37:48,301 - Veamos adónde lleva. - ¿Vas al este de todos modos? 246 00:37:48,501 --> 00:37:51,581 Callarse la boca. 247 00:37:52,941 --> 00:37:56,381 - Mira la puerta. - ¡La puerta! 248 00:37:58,581 --> 00:38:02,181 - ¿Voy primero? - Sí. 249 00:38:10,821 --> 00:38:14,901 - Charlie, tuvimos visitas. - ¿Americanos? 250 00:38:15,101 --> 00:38:19,701 Estos son extraños. Se necesita diplomacia ahora. 251 00:38:44,101 --> 00:38:46,781 Hola. 252 00:39:02,941 --> 00:39:05,901 Saben ser seres humanos. 253 00:39:06,101 --> 00:39:10,381 A mí me parecen batidos. 254 00:39:11,901 --> 00:39:14,901 Ven aquí. 255 00:39:24,021 --> 00:39:27,101 - ¡Mierda! - ¿Qué dijo? 256 00:39:27,301 --> 00:39:29,981 Uno a la vez. 257 00:39:30,181 --> 00:39:33,061 ¡Invasores yanquis os mataré! 258 00:39:33,261 --> 00:39:36,741 - ¿Invados? - ¿Por qué estás atascado en una palabra? 259 00:39:42,421 --> 00:39:46,941 - Bueno, somos una potencia ocupante. - ¿Quién es él? 260 00:39:47,141 --> 00:39:51,901 - Anulu va a buscar a Mamah. - Tenemos una madre. 261 00:39:52,101 --> 00:39:56,661 Mamá es Bongo Bongo reina de la isla! 262 00:39:56,861 --> 00:39:59,901 Sois prisioneros. Síguenos. 263 00:40:00,141 --> 00:40:05,221 - Dice que somos prisioneros. - Que así sea. 264 00:40:14,421 --> 00:40:18,101 ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 265 00:41:05,821 --> 00:41:11,061 Es igual que su padre. Beligerante. Le gusta la guerra. 266 00:41:11,261 --> 00:41:17,941 Pero pareces amigable. tu eres Mis invitados y mis hijas invitadas. 267 00:41:32,741 --> 00:41:38,461 Su Alteza... Señora... Supongo que eres la reina. 268 00:41:38,701 --> 00:41:44,501 Mi nombre es mamá. Ustedes son estadounidenses. ¿Cómo encontraste a Bongo Bongo? 269 00:41:44,741 --> 00:41:48,781 Es una larga historia. El capitán perdió el rumbo. 270 00:41:48,981 --> 00:41:52,421 Es mejor no decir más. 271 00:41:52,621 --> 00:41:56,421 Casi nos disparan cuando llegamos a tierra. 272 00:41:56,621 --> 00:42:02,981 No disparamos. No tenemos armas. Somos una nación amante de la paz. 273 00:42:03,221 --> 00:42:08,261 Excepto... Kamasuka, un soldado japonés. 274 00:42:08,461 --> 00:42:12,981 Después de la guerra, cuando los americanos se marcharon, 275 00:42:13,181 --> 00:42:16,541 - un japonés siguió luchando. 276 00:42:16,741 --> 00:42:20,701 - Vive en el fuerte. - ¿Nadie ha dicho que la guerra ha terminado? 277 00:42:20,901 --> 00:42:26,581 Él no lo cree. Él no lo hace por nosotros que y no le hacemos nada 278 00:42:26,781 --> 00:42:29,301 ¿A dónde vas? 279 00:42:31,981 --> 00:42:35,261 ¿Qué estás haciendo? 280 00:42:35,501 --> 00:42:41,701 ¿Puedo preguntar algo sobre la limpieza? ¿interés científico? 281 00:42:41,901 --> 00:42:46,381 ¿Hay algún rumor en esta isla? ser un tesoro? 282 00:42:46,581 --> 00:42:50,621 Bongo Bongo no tiene tesoro 283 00:42:50,821 --> 00:42:56,781 ¿Estás feliz, cariño? no que tesoro escondido. Olvidémonos de eso. 284 00:42:57,021 --> 00:43:03,861 Bongo Bongo es nuestro tesoro. Lleno de felicidad, alegría y belleza. 285 00:43:13,581 --> 00:43:18,741 ¡Forma! ¡Americanos, maten! ¡Anulu, a la batalla! 286 00:43:18,941 --> 00:43:23,941 Me quejo, pero el curandero También es bélico. 287 00:43:24,141 --> 00:43:28,541 No puedo hacer nada. Es una tradición tribal. 288 00:43:28,741 --> 00:43:32,301 Para ser aprobado, un juego de poder completo es suficiente. 289 00:43:32,501 --> 00:43:36,821 - ¿A quién debemos vencer? - El líder tribal. 290 00:43:37,061 --> 00:43:42,141 No podía imaginarme peleando contra ti, Reina Mamah. 291 00:43:42,341 --> 00:43:45,341 Yo no. Pista. 292 00:44:56,301 --> 00:44:59,701 ¿Podemos intercambiar algunas palabras? 293 00:45:04,141 --> 00:45:10,181 Ese gordo dice que no deberías después de luchar para salir incluso de la toronja. 294 00:45:13,621 --> 00:45:16,581 el 295 00:45:21,141 --> 00:45:25,221 Él dice que quiere para empezar contigo. 296 00:46:55,621 --> 00:47:00,501 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Vienen los piratas de Barracuda! 297 00:47:00,701 --> 00:47:05,141 Me hacen esclavos. Nos roban a nuestras niñas y niños. 298 00:47:05,341 --> 00:47:10,541 A mendigos también les roban así. como si corrieras. sálvate a ti mismo 299 00:47:10,781 --> 00:47:16,421 - Sólo mujeres hermosas y hombres fuertes�. - Sí, elijo a los hombres. 300 00:47:16,661 --> 00:47:20,541 Pequeño diablo. Esta vez no hay restos. 301 00:47:20,741 --> 00:47:25,101 - ¿Quién elige a las chicas? - Tienes dos conjeturas. 302 00:47:25,301 --> 00:47:29,101 - ¿Quién elige a las chicas? - ¡Yo elijo a las chicas! 303 00:47:29,341 --> 00:47:31,861 Él elige chicas. 304 00:47:32,061 --> 00:47:36,581 ¡Ponlos, golpéalos, que se jodan! ¿Están listos chicos? 305 00:47:51,221 --> 00:47:53,861 ¿Dónde están? 306 00:47:56,541 --> 00:48:01,981 ¿Dónde están idiotas? ¿Por qué no hay mujeres en el programa? 307 00:48:02,181 --> 00:48:05,901 Tienes razón. Podíamos mirar desde las cabañas. 308 00:48:06,101 --> 00:48:11,701 - Paso. Elijo mujeres. - Elige mujeres. 309 00:48:15,221 --> 00:48:17,541 Plata. 310 00:48:17,741 --> 00:48:21,941 Bromo para el curandero. Tiene cólicos. 311 00:48:28,901 --> 00:48:33,421 - Hyv� es un cornudo, repite las palabras. - ¿Tengo que repetir Anul? 312 00:48:47,901 --> 00:48:51,181 ¿A qué grupo perteneces? 313 00:48:55,101 --> 00:48:58,581 Sal de aquí. Tienes tres segundos... 314 00:49:09,661 --> 00:49:15,421 Este es nuestro trabajo. quiero Dales una lección a esos tontos. 315 00:49:22,661 --> 00:49:25,821 Pruebe con ambos pies. 316 00:49:31,261 --> 00:49:34,861 - Cuídate, ese grandullón. - Excelente. 317 00:49:39,021 --> 00:49:43,261 Extiende tu mano. Te lo mostraré. 318 00:50:59,761 --> 00:51:05,121 Anulu le dice a Mamah que eres mi espada arruinada. La cabeza ha desaparecido. 319 00:51:11,801 --> 00:51:15,201 Es bueno rezar, rezar el último... 320 00:52:17,550 --> 00:52:23,430 - Hola jefe. No hay problema, simplemente me lo comeré. - Me voy de aquí. 321 00:52:23,630 --> 00:52:27,350 - ¿Qué? - ¡Quítate esos tapones para los oídos! 322 00:52:33,230 --> 00:52:36,150 ¡Ven ahora, date prisa! 323 00:52:42,270 --> 00:52:45,550 Sólo espera. 324 00:53:02,830 --> 00:53:05,830 - ¡Vamos! - ¿Qué? 325 00:53:06,030 --> 00:53:10,270 - ¡Quítate esos tapones para los oídos! - ¿Qué dices? 326 00:53:12,110 --> 00:53:14,950 Ayúdame a levantarme. ¡Ay! 327 00:53:15,150 --> 00:53:18,270 Te quitaste el sombrero. 328 00:53:19,718 --> 00:53:22,897 - Este podría ser el lugar correcto. - Toda esta isla podría ser el lugar correcto. 329 00:53:22,891 --> 00:53:27,494 Ya lo hemos dado seis vueltas. ¿No sabes cuándo es el momento de rendirte? 330 00:53:27,986 --> 00:53:35,310 Según el mapa, debería haber un tesoro. en la línea trazada entre las orillas - 331 00:53:35,625 --> 00:53:40,929 en el lugar donde hay 11 palmeras y 2 tazas de palma. 332 00:53:41,029 --> 00:53:43,446 ¿Qué hacemos? dibujamos un mapa de diferentes grupos de palmeras�? 333 00:53:43,709 --> 00:53:47,424 - ¿Por qué no? No hay tantos de ellos. - 11 palmeras, estás bromeando. 334 00:53:47,732 --> 00:53:51,076 Lo único que podemos hacer por 11 palmas es haz una balsa con ellos y salta. 335 00:53:51,700 --> 00:53:54,993 ¿Sabes cuál es tu problema? ¡No tienes fe! 336 00:53:55,415 --> 00:53:59,741 Sí, por supuesto. Tal vez golpeemos la señal donde dice "el tesoro está aquí". 337 00:54:00,383 --> 00:54:03,154 ¿Por qué no? Puedes usar eso también. 338 00:54:11,370 --> 00:54:15,158 No parece que la lluvia esté a punto de parar. ¿Deberíamos tomarnos un descanso? 339 00:54:15,393 --> 00:54:18,440 No, simplemente estamos aprovechando la situación al máximo. La lluvia facilita la excavación. 340 00:54:19,421 --> 00:54:21,798 Debes tener fe. ¿No es Anulu? 341 00:54:22,219 --> 00:54:26,516 - Buena duna, más rápido, pala, pala. - Callarse la boca. 342 00:54:40,270 --> 00:54:45,300 ¡Lo encontré! ¡Mira, lo encontré! 343 00:54:54,157 --> 00:54:57,680 Encontraste a alguien enterrado en el barro lápida. Mira lo que dice. 344 00:55:00,168 --> 00:55:03,687 - Es vudú, vudú. - Deja eso, Analu. 345 00:55:04,900 --> 00:55:09,747 Aquí descansa Jonathan Foster que buscó tesoro con Brian Culper... 346 00:55:10,206 --> 00:55:13,901 y murió el 16 de marzo de 1950. 347 00:55:14,322 --> 00:55:17,231 Ahora ves lo que pasa cuando buscas. ¿Un tesoro que ni siquiera existe? 348 00:55:17,870 --> 00:55:22,556 Sí, pero esto demuestra que es así. también otros que creen en el tesoro. 349 00:55:22,964 --> 00:55:26,313 Y aunque Foster murió, eso no significa entonces Culpepper también murió. 350 00:55:30,853 --> 00:55:38,871 Mmmm Brian Culpepper, murió el 17/03/1950. Murió al día siguiente. 351 00:55:42,210 --> 00:55:44,734 Anulu. Puesto. 352 00:55:47,221 --> 00:55:51,141 ¿Sabes que? me gusta lo máximo de la lluvia. 353 00:55:54,120 --> 00:55:58,370 Cuando llueve, está demasiado mojado para ti. Cuando brilla el sol, hace demasiado calor para ti. 354 00:55:58,868 --> 00:56:02,287 Lo siento Charly. no es facil encontrar un tesoro enterrado. 355 00:56:02,625 --> 00:56:06,170 No así, pero la gente como tú. Es bastante fácil encontrar el adecuado. 356 00:56:08,387 --> 00:56:12,957 Sigue investigando. Estamos cerca Lo siento, créeme. 357 00:56:17,864 --> 00:56:20,928 - ¡Abajo Anulu! - No le dispara a Anulu. 358 00:56:21,412 --> 00:56:24,819 Le dije que no valía la pena. Vaya al fuerte, capitán. 359 00:56:25,019 --> 00:56:27,792 A los japoneses no les gusta, dispara. 360 00:56:28,092 --> 00:56:32,355 - ¿Cuánta munición tiene? - Mucha munición japonesa. 361 00:56:35,231 --> 00:56:37,653 Estamos en problemas. 362 00:56:37,653 --> 00:56:39,783 Bum, bum. 363 00:56:39,883 --> 00:56:42,662 Ve al suelo hijo. Él puede trabajar contigo. 364 00:56:42,662 --> 00:56:44,833 Carretera Anulu, carretera Anulu. 365 00:56:47,791 --> 00:56:55,071 Según el mapa, el tesoro está enterrado. Debajo del fuerte kamikaze. 366 00:56:55,271 --> 00:56:59,951 Kamasuka. Y no me interesa. Puedes quedártelo. 367 00:57:00,151 --> 00:57:05,111 ¿Te rendirás aunque estemos así? ¿cerca? Pensé que eras el hombre adecuado. 368 00:57:05,311 --> 00:57:12,311 No quiero meterme una bala en la cabeza. Raukka cree que todavía es una guerra. 369 00:57:12,511 --> 00:57:19,431 - Nos odia desde hace 30 años. - ¿No podemos decir que la guerra ha terminado? 370 00:57:19,631 --> 00:57:25,271 Nos matará a nosotros y a mí. ella Hablar con él sería un suicidio. 371 00:57:25,471 --> 00:57:29,311 Sé cómo sobreviviste a Kamasuka. 372 00:57:29,511 --> 00:57:35,031 Nos salvaste de los piratas. Te damos un tanque donde hay un cañón. 373 00:57:35,231 --> 00:57:39,151 - ¿Dónde está Anulu? - ¡Ven Anulu! 374 00:57:57,591 --> 00:58:01,911 - Este es un buen plátano. - ¿Adónde nos lleva? 375 00:58:02,151 --> 00:58:05,191 - Ni idea. - Quiere algo sobre los plátanos. 376 00:58:05,391 --> 00:58:08,631 - Cálmate Charlie. - ¡Plátanos! 377 00:58:30,431 --> 00:58:37,151 - Mirar. Tanque japonés. - Ahora Kamasuka no puede detenernos. 378 00:58:37,391 --> 00:58:43,751 - ¿Bien? ¿Quién puede iniciarlo? - El problema es quién lo conduce. 379 00:58:43,951 --> 00:58:48,351 Es más fácil. Entra y haz lo que te dije. 380 00:58:48,551 --> 00:58:53,511 - Está bien, Capitán. - Callarse la boca. Ahora bailemos el tango. 381 00:58:58,071 --> 00:59:03,991 - Callarse la boca. ¿Cómo mostrar? - Falta el volante. 382 00:59:04,191 --> 00:59:08,591 - Aquí no hay volante, sino palancas de control. - Aquí están. 383 00:59:08,791 --> 00:59:13,271 - Si tan solo el jet funcionara. - ¿Un avión aquí? 384 00:59:13,511 --> 00:59:16,591 - ¿Hay una manivela? - ¿Qué es? 385 00:59:16,791 --> 00:59:22,071 - Manivela de arranque del motor. - Bueno, entonces di la manivela de arranque. 386 00:59:22,311 --> 00:59:28,151 Termista�. Tienes que llamar a las cosas como son. con nombres reales�. ¡Anulu! Toma esto. 387 00:59:30,471 --> 00:59:33,791 Ahora no intercambiamos regalos. ¡Pronto ahora! 388 00:59:34,031 --> 00:59:38,151 ¿Estás listo ahí dentro? ¿Estás sentado en el asiento del director? 389 00:59:38,351 --> 00:59:43,071 - Sí. ¿Y ahora qué? - Abrir el grifo del combustible. 390 00:59:43,271 --> 00:59:46,871 - ¿Dónde? - Bien, bien... 391 00:59:48,551 --> 00:59:52,231 Todo dice Charlie en japonés. 392 00:59:53,911 --> 00:59:56,631 - ¿Estás listo? - ¿A qué? 393 00:59:59,511 --> 01:00:04,751 - ¡Adelante! - No se mueve a ninguna parte. 394 01:00:04,951 --> 01:00:08,511 Soltar el freno. 395 01:01:16,431 --> 01:01:19,591 Terminó. No pude parar. 396 01:01:19,791 --> 01:01:24,831 - Podrías haber pisado el freno. - Tú conduces. 397 01:01:25,031 --> 01:01:31,431 Ya es suficiente Anulu. Ahora a la guerra. Mira mi casco de guerra. General Pattón. 398 01:01:35,951 --> 01:01:41,471 - Hazte a un lado. - Está bien, Capitán. Tienes que. 399 01:01:41,671 --> 01:01:46,671 - Eres el jefe. - Sí. Este es un cañón. 400 01:01:46,871 --> 01:01:52,591 - Piénsalo, pensé que era un cuerno. - Estos dos arrancan el motor. 401 01:02:24,831 --> 01:02:28,511 ¡Ábrelo! ¡Anulu quiere entrar! 402 01:02:29,911 --> 01:02:33,231 ¡Ábrelo! 403 01:02:33,431 --> 01:02:38,591 Anulu está en el techo del tanque. Quiere que abramos. 404 01:02:38,791 --> 01:02:43,431 - Dice que hay que conducir por la derecha. ¿Hacemos eso? - Sí. 405 01:03:31,991 --> 01:03:35,751 Ese es el fuerte trazado de Brady. 406 01:03:35,951 --> 01:03:40,311 - ¿Cómo sacamos a Kamikaze de ahí? - ¿Anillo? 407 01:03:42,151 --> 01:03:46,511 - ¿Qué hay en el fuerte? - Armas, cañones y municiones. 408 01:03:55,791 --> 01:04:00,711 - ¿Qué ves? - No sé. Ahora sale. 409 01:04:00,911 --> 01:04:03,631 Puedo ver sus ojos. 410 01:04:06,471 --> 01:04:10,991 - Y él puede vernos. - ¡Americanos! 411 01:04:14,991 --> 01:04:18,311 - ¿Qué está haciendo? - Sube a la torre. 412 01:04:18,511 --> 01:04:23,631 - ¿Por qué no nos dispara? - Cree que el tanque es japonés. 413 01:04:27,911 --> 01:04:32,111 - ¿Qué pasó? - No sé. 414 01:04:37,311 --> 01:04:40,551 Esperar. ¡Espérame! 415 01:04:48,911 --> 01:04:52,391 - ¿Por qué dispara? - Ni idea. 416 01:05:17,831 --> 01:05:20,871 ¡Está lanzando granadas de mano! 417 01:05:32,871 --> 01:05:35,391 ¡Vamos, joder! 418 01:05:35,591 --> 01:05:38,631 Pon una granada en el cañón. 419 01:05:38,831 --> 01:05:42,671 - ¡Al cañón! - Está bien. 420 01:05:46,191 --> 01:05:51,191 - Capitán, ¿quién es usted? - Tráelo para allá. 421 01:05:51,391 --> 01:05:54,351 Bien. Eso es todo. 422 01:06:06,551 --> 01:06:09,271 Capitán, estoy listo. 423 01:06:09,511 --> 01:06:13,071 - Da la señal. - ¡Ahora! 424 01:06:47,511 --> 01:06:50,631 La ruta está clara. 425 01:07:24,431 --> 01:07:27,631 Granada de mano. ¡Cuidado! 426 01:07:41,831 --> 01:07:45,471 - ¡Detener! - ¡Sin munición, yanquis! 427 01:07:54,671 --> 01:07:57,591 -Banzai. - ¡Banzai! 428 01:07:57,831 --> 01:08:01,111 - Digo banzai. - ¡Banzai! 429 01:08:02,591 --> 01:08:05,271 ¡Banzai! 430 01:08:06,711 --> 01:08:09,271 Deja de jugar a la guerra. 431 01:08:13,751 --> 01:08:17,311 Los yanquis atacan con un tanque, un gran guerrero. 432 01:08:17,511 --> 01:08:22,391 Yo también soy un gran guerrero, pero perdí por culpa del tanque. 433 01:08:22,591 --> 01:08:26,751 ¿Cómo lo consiguieron Anulu? ¿Quién se lo dio? 434 01:08:26,951 --> 01:08:30,231 Se los di. 435 01:08:32,111 --> 01:08:36,511 Mamá dijo que debería Dales el tanque. 436 01:08:36,711 --> 01:08:41,511 - Supongo que es tu hijo. - Sí, lamentablemente. 437 01:08:43,271 --> 01:08:49,231 Hace 30 años, Mamah era hermosa. princesa. No como hoy. 438 01:08:51,071 --> 01:08:57,671 Estaba solo en la isla y buscaba compañía. como cualquier hombre honorable. 439 01:08:57,871 --> 01:09:04,711 Nos encontrábamos todas las noches, Mamah y yo, bajo las altas palmeras del río. 440 01:09:04,911 --> 01:09:11,551 - Y el resultado fue Anulu. - Pero engañé a ese idiota. 441 01:09:11,751 --> 01:09:17,551 Y ahora a mí también me han despedido. Pido permiso para salir. 442 01:09:17,751 --> 01:09:24,551 Sé bueno si eso te hace feliz. Bueno, Charlie, indaguemos. 443 01:09:24,791 --> 01:09:28,191 Puedo tomar una pala. 444 01:09:29,951 --> 01:09:34,551 ¿Kamasuka está haciendo harakiri? 445 01:09:36,951 --> 01:09:40,391 Él podría hacerlo. 446 01:09:48,671 --> 01:09:52,271 - Detener. - ¡Déjame ir! 447 01:09:52,471 --> 01:09:58,431 Basta. Estás jugando a un soldadito de plomo. La guerra terminó hace 36 años. 448 01:09:58,631 --> 01:10:03,151 - Estados Unidos y Japón ahora son amigos. - Pero me han engañado. 449 01:10:03,351 --> 01:10:06,551 Mi familia es una familia guerrera respetada. 450 01:10:06,791 --> 01:10:12,711 Ahora los soldados tienen armas modernas. Y relojes electrónicos. Mirar. 451 01:10:12,911 --> 01:10:16,311 - Hay música adentro. - Oh, cielo. 452 01:10:18,271 --> 01:10:23,751 Siempre me han gustado los relojes. Como el Ministro de Guerra Kawasaki. 453 01:10:23,951 --> 01:10:27,671 Sí, tenía un motor pequeño. 454 01:10:27,871 --> 01:10:33,471 - ¿Y el Capitán Fujiyama? - No, las baratijas son un asunto diferente. 455 01:10:35,351 --> 01:10:41,191 Hoy Japón se llama mundo. como la zona industrial más importante. 456 01:10:41,391 --> 01:10:46,551 Hacen de todo. radios, transistores, coches... ¿Conoces Toyota? 457 01:10:46,791 --> 01:10:50,911 Toyota, esa es mi tía. Ella es la reina de la noche. 458 01:10:51,111 --> 01:10:54,351 Tengo una tía llamada Honda. 459 01:10:55,471 --> 01:11:00,991 He luchado contra todo esto en vano años. ¡La idea me vuelve loco! 460 01:11:01,191 --> 01:11:06,071 Bueno, bueno. debes estar loco pero también lo es mi amigo. 461 01:11:18,551 --> 01:11:23,271 Creo que has llegado a la fuente. ¡Oye idiota! 462 01:11:28,111 --> 01:11:32,431 Kamasuka... Estoy buscando un tesoro escondido. 463 01:11:32,671 --> 01:11:35,711 ¿Sabes dónde está? 464 01:11:35,911 --> 01:11:41,351 - ¿Tesoro escondido? - Nunca ha oído hablar de eso. 465 01:11:41,591 --> 01:11:46,831 - No hay ningún tesoro. - Kamasuka, sé que está aquí. 466 01:11:47,031 --> 01:11:50,591 - ¿Es por eso que viniste? - Qué opinas. 467 01:11:50,791 --> 01:11:55,391 Sé lo que quieres decir. Síguenos. 468 01:12:02,031 --> 01:12:09,191 Hace muchos años, un hombre se paró frente a la puerta. dos guardias. Ahora se han ido. 469 01:12:09,391 --> 01:12:12,871 Ahora puedo abrirlo. Venir también. 470 01:12:17,431 --> 01:12:21,031 ¡Señor Jesús! 471 01:12:26,751 --> 01:12:31,031 Acerca de. ¿Qué estás buscando? 472 01:12:37,151 --> 01:12:41,031 Tesoro. ¡Tesoro! 473 01:12:41,231 --> 01:12:44,191 ¡Tesoro! 474 01:12:52,111 --> 01:12:56,071 Por fin encontraste el tesoro, y luego das vueltas. 475 01:12:56,271 --> 01:13:02,111 ¿Cuánto giró el centavo? Cientos... no, miles... 476 01:13:02,311 --> 01:13:07,351 - Millones de dólares. - Miles de millones, pero no sirven de nada. 477 01:13:07,551 --> 01:13:14,591 ¿No es útil? Podemos depositarlos al banco y vivir con intereses. 478 01:13:14,791 --> 01:13:19,271 Aquí no hay bancos no se lava. 479 01:13:27,951 --> 01:13:34,431 - Luego construimos una balsa de troncos. - El viaje a tierra firme es demasiado largo. 480 01:13:36,471 --> 01:13:39,831 Kotka. ¡Un gran pájaro! 481 01:13:51,871 --> 01:13:56,471 - Mira hacia allá. - Según el mapa, es Bongo Bongo. 482 01:13:56,671 --> 01:14:01,351 - La famosa isla del tesoro de Brady. - De lo contrario, desearía estar muerto. 483 01:14:01,551 --> 01:14:07,951 Mik�li aún no está muerta. Le rompiste la mano izquierda. 484 01:14:08,151 --> 01:14:14,831 Si yo hubiera roto el correcto, él no Podría haber dibujado un mapa. 485 01:14:25,031 --> 01:14:30,071 - No puedo creer esto. Es Frisco. - ¿Conoces a esos tipos? 486 01:14:30,271 --> 01:14:35,831 Sí, estaban detrás de mí cuando Tuviste que esconderte en tu barco. 487 01:14:36,031 --> 01:14:39,711 Volverás a ser comida de tiburón. 488 01:14:51,271 --> 01:14:54,671 Consigamos el dinero y vámonos. 489 01:15:14,311 --> 01:15:17,711 - Ir. - Primero tienes que bajar. 490 01:15:25,951 --> 01:15:29,551 Según el mapa, el fuerte está ubicado. detrás de esas palmeras. 491 01:15:29,751 --> 01:15:35,831 - Esos cabrones matan por diversión. - ¿Y ahora qué? No tenemos municiones. 492 01:15:38,391 --> 01:15:44,071 Quizás podamos arreglárnoslas sin él. Anulu, tengo la idea. 493 01:15:45,151 --> 01:15:48,391 Me quedo con uno. Sabes. 494 01:15:48,631 --> 01:15:52,031 ¿Sigues yendo al norte? Brady es un borracho. 495 01:15:52,231 --> 01:15:55,551 - Callarse la boca. - Basta. Sigue adelante. 496 01:15:57,551 --> 01:16:00,831 - Faltan 300 metros. - No hay nadie aquí. 497 01:16:01,031 --> 01:16:05,111 - Eso es aún mejor. - Ahora abre los ojos. 498 01:16:07,951 --> 01:16:13,391 - ¿Quién está ahí? -Anulu. Dispararé. Mi nombre es Anulu. 499 01:16:16,311 --> 01:16:21,351 - ¿Estás buscando un tesoro? - ¿Qué sabes al respecto? 500 01:16:23,391 --> 01:16:27,671 - Esa debe ser la copia que consiguió Alan. - Alan encontró un gran tesoro. 501 01:16:27,871 --> 01:16:31,511 - ¡Entonces él llegó allí primero! - ¡Detener! 502 01:16:33,151 --> 01:16:38,191 ¿Debes ser un buen chico? Yo también. 503 01:16:38,431 --> 01:16:44,191 Dinos dónde está el tesoro y lo conseguirás. permiso para degustar una bebida tradicional americana. 504 01:16:47,831 --> 01:16:52,711 Bueno para los dedos gordos del pie. 505 01:16:52,951 --> 01:16:56,911 - ¿Vas a ir? - Tú estás a cargo. 506 01:16:57,111 --> 01:17:01,071 - Lo tiró. - Tiene prisa. 507 01:17:01,271 --> 01:17:05,351 - ¿A dónde va? Ahora corre. - ¡Acelera! 508 01:17:05,551 --> 01:17:10,591 - ¿Dónde está exactamente ese tesoro? - Ni idea. Vamos. 509 01:17:10,791 --> 01:17:15,111 Jacobo. ¡Ven aquí, piña también! 510 01:17:21,191 --> 01:17:23,951 Sabes. 511 01:17:28,031 --> 01:17:31,871 - ¡Está bien Kamasuka! - ¡Movámonos! 512 01:17:34,151 --> 01:17:39,631 Manos arriba. Dispara con facilidad. 513 01:17:39,871 --> 01:17:43,431 La búsqueda del tesoro ha terminado. Nosotros llegamos primero. 514 01:17:43,631 --> 01:17:49,511 - Ya veremos. Sabía que aquí habría un tesoro. - ¿Creías que estábamos de vacaciones? 515 01:17:52,631 --> 01:17:56,751 El pueblo ya te ha hecho una jaula. 516 01:17:56,951 --> 01:18:01,071 Anulu, hijo mío, ya sabes. lo que necesitas hacer. 517 01:18:01,311 --> 01:18:06,871 - Los miserables japoneses... - ¿Estás hablando mal de mi padre? 518 01:18:09,431 --> 01:18:12,071 Espera... ¿Qué estás haciendo? 519 01:18:35,911 --> 01:18:41,111 te agradezco porque has recibido Cuando mi padre y yo nos casamos. 520 01:19:09,231 --> 01:19:13,951 - ¿Qué nos están haciendo? - Te engordan como ganado para el matadero. 521 01:19:38,431 --> 01:19:43,591 Conmigo. Kamasuka quiere para hablar No contigo. 522 01:19:54,271 --> 01:19:58,111 ¿Puedo entrar? ¿Su Alteza? Kamasuka... 523 01:19:58,311 --> 01:20:02,911 Generalmente los anticuerpos quieren para descansar en paz. 524 01:20:03,111 --> 01:20:07,631 - Mi querido esposo quiere hablar contigo. - ¿Y ahora qué? 525 01:20:07,831 --> 01:20:10,831 Díselo. 526 01:20:12,271 --> 01:20:17,191 Estos son comandos secretos del coronel Taranda. 527 01:20:17,391 --> 01:20:22,311 Tuvieron que abrirse cuando se evacuó el fuerte. Así que los he abierto. 528 01:20:22,511 --> 01:20:25,911 ¿Qué dice? 529 01:20:27,631 --> 01:20:32,391 Dice que el dinero ni siquiera está ahí. Vale la pena el papel en el que están impresos. 530 01:20:32,591 --> 01:20:36,871 - ¿Qué? - Están ensangrentados. 531 01:20:41,711 --> 01:20:46,351 - ¿Están ensangrentados? - Inútil. 532 01:20:46,551 --> 01:20:51,071 - Ni siquiera pueden comer una hamburguesa. - Eso no puede ser cierto. 533 01:20:51,311 --> 01:20:54,191 Charlie me está matando. 534 01:21:08,271 --> 01:21:12,031 - Que Dios tenga misericordia de mí. - No te culpes. 535 01:21:12,231 --> 01:21:17,231 Has hecho mucho por nosotros. Gracias a eso, obtienes este tesoro. 536 01:21:21,311 --> 01:21:26,911 Nos haría muy felices, si aceptaras este regalo. 537 01:21:27,111 --> 01:21:31,751 - De nada. - Este es nuestro único tesoro. 538 01:21:31,951 --> 01:21:38,911 Gracias Kamasuka. Gracias mamá. Ve y cuéntale a Charlie sobre el dinero. 539 01:21:39,151 --> 01:21:42,991 Probablemente no tenga nada que ver con eso. Acepto que me quedo con este tesoro. 540 01:21:43,191 --> 01:21:46,471 - ¿Te vas de la isla? - Desafortunadamente. 541 01:21:46,671 --> 01:21:51,951 - Ojalá sin él. - Nada podrá separarnos. 542 01:21:52,151 --> 01:21:56,551 - Kamasuka, ha pasado tanto tiempo. - Isis Mamá... 543 01:21:56,791 --> 01:22:00,991 ¿Yankee Charlie quiere un aguacate? 544 01:22:07,031 --> 01:22:10,911 Pensaste que podrías engañarme. 545 01:22:24,911 --> 01:22:30,271 "Querido traidor. Tengo el tesoro como compensación por el barco� y todo -" 546 01:22:30,471 --> 01:22:37,191 "-problema, lo que he visto. Espero que nunca nos encontremos, Charlie". 547 01:22:38,591 --> 01:22:41,031 ¿Charlie? 548 01:22:42,311 --> 01:22:46,231 Ay Álva... 549 01:22:46,471 --> 01:22:51,191 - No te llevaste todo contigo. - ¿Te vas? 550 01:22:51,431 --> 01:22:57,431 - No hay ninguna razón para quedarse aquí. - Primero, Alva quiere un beso. 551 01:22:57,631 --> 01:23:02,111 - ¿Qué deseas? Bueno, entonces beso de despedida. - Sí. 552 01:23:05,031 --> 01:23:11,031 ¿Adiós beso? Mejor "ver". Porque Charlie todavía regresará. 553 01:23:15,711 --> 01:23:18,831 - ¿Charlie? - Oh, no. 554 01:23:19,031 --> 01:23:21,951 ¿Charlie? 555 01:23:26,871 --> 01:23:31,271 Ula te molesta si Charlie se va. 556 01:23:31,511 --> 01:23:38,031 Sólo temporalmente. volveré antes antes de que puedas decir "Charlie, querido". 557 01:23:38,271 --> 01:23:43,631 - Primero, Ula quiere un beso. - Es un beso. 558 01:23:50,831 --> 01:23:53,791 Ah, Charly... 559 01:23:57,951 --> 01:24:00,951 Maldita sea... 560 01:24:06,311 --> 01:24:11,511 - No puedes irte, Charlie. - ¿Es esto una conspiración? 561 01:24:11,711 --> 01:24:14,831 Espérame. 562 01:24:17,111 --> 01:24:20,831 dame un beso como muestra de nuestro amor. 563 01:24:21,031 --> 01:24:24,951 ¿Quieres un beso? 564 01:25:48,911 --> 01:25:52,271 Hola, esto es una prueba. 565 01:25:52,471 --> 01:25:56,471 ¿Puedes oírme? ¿alguien? Cambiar. 566 01:25:58,111 --> 01:26:01,711 Hola, ¿hay alguien en la frecuencia? 567 01:26:12,991 --> 01:26:16,951 eso es americano portaaviones Forrestal. 568 01:26:17,151 --> 01:26:21,391 Ingrese su puesto e información personal 569 01:26:21,591 --> 01:26:28,031 No sé letras de identificación o mi posición. ¿Me puedes ayudar? 570 01:26:28,271 --> 01:26:32,271 - Estás a unos 160 km de nosotros. - ¿Es esto una broma? 571 01:26:32,471 --> 01:26:39,431 No tengo suficiente combustible. ¿Puedes conocerme? 572 01:26:39,631 --> 01:26:44,031 ¿Por qué te fuiste si tienes? ¿No tenía suficiente combustible? 573 01:26:44,231 --> 01:26:49,551 - Me equivoqué. - ¿De dónde despegaste? 574 01:26:49,791 --> 01:26:55,751 Salí de la isla Chowkee Hace 25 minutos. 575 01:26:55,951 --> 01:27:01,671 La pista de Chowkee fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial. 576 01:27:01,871 --> 01:27:07,151 Tengo un nivel de agua. Surge del mar. Fin. 577 01:27:10,431 --> 01:27:13,391 Dios... ¿Dónde está mi cerveza? 578 01:27:13,591 --> 01:27:18,951 - Lo tengo. Tómalo con calma. - Eso es un traidor... 579 01:27:19,151 --> 01:27:23,111 No, no me digas que me vaya. No tengo paracaídas. 580 01:27:23,311 --> 01:27:26,751 ¿Cómo te fue...? Bueno, sí. 581 01:27:26,951 --> 01:27:33,071 Tienes a las chicas abrazándome para que puedas ir primero. 582 01:27:33,271 --> 01:27:39,871 Me ibas a dejar al próximo desierto en la isla y huir con el dinero. 583 01:27:40,071 --> 01:27:45,911 De lo contrario, son sólo una estafa. Fraude, dinero falso. 584 01:27:46,111 --> 01:27:51,231 - ¿Están cansados de todo? después de esto? - No es mi culpa 585 01:27:51,431 --> 01:27:56,071 El gobierno de Estados Unidos se iba a ahogar Por dinero falso japonés. 586 01:27:56,271 --> 01:28:00,391 Te haré un guiso, Eso también es Sly Slytherin. 587 01:28:00,591 --> 01:28:03,271 Caemos al suelo. ¡Charlie! 588 01:28:09,511 --> 01:28:12,831 Ahora culpe al gobierno de Estados Unidos... 589 01:28:13,031 --> 01:28:19,071 Cuando el tesoro escucha lo que somos Cuando lo descubrimos, obtenemos una medalla. 590 01:28:19,271 --> 01:28:22,111 ¿Nos dará el gobierno una medalla? 591 01:28:22,311 --> 01:28:29,751 Le damos el dinero a la marina para que los sinvergüenzas no los entiendes. Somos héroes. 592 01:28:29,951 --> 01:28:34,431 Charlie, llama a Forrestal. 593 01:28:34,631 --> 01:28:39,711 - ¿Hola, Charlie? ¿Voy a hacerlo? - Hay ruido en la segunda frecuencia. 594 01:28:39,911 --> 01:28:44,191 ¿Voy a hacerlo? ¿Charlie? Ese es Kamasuka. 595 01:28:44,391 --> 01:28:50,991 Kamasuka llama a Charlie y Alan. Espero que puedas escucharme en el cielo. 596 01:28:51,191 --> 01:28:55,991 Los piratas han vuelto y Los mafiosos han escapado. 597 01:28:56,191 --> 01:29:04,071 Quieren el tesoro, así que tú hay que decir que no está aquí. 598 01:29:04,271 --> 01:29:10,311 Dicen que matarán a todas las mujeres. y niños. Charlie, Alan, ¿pueden oírme? 599 01:29:10,511 --> 01:29:14,911 - Deja de hacer tonterías, Fu Manchú. - Este es Frisco. 600 01:29:15,151 --> 01:29:21,311 No tienen tesoro. Estás tratando de ganar tiempo. Te romperé el cuello. 601 01:29:21,511 --> 01:29:27,671 - R�j�yt�n tu cerebro al campo. - Tenemos el dinero. Déjalos en paz. 602 01:29:27,911 --> 01:29:34,351 Tranquilo Alan. Su radio no es lo suficientemente potente como para recibir. 603 01:29:34,551 --> 01:29:39,071 - No podemos simplemente dejarlos en la estacada. - No, no podemos. 604 01:29:39,271 --> 01:29:46,391 Forrestal, perdón por molestarte. lo intentaré aterrizar en la isla nuevamente. 605 01:29:46,591 --> 01:29:52,751 Por cierto, hemos encontrado algo que podría interesarte. cambia y listo 606 01:30:05,711 --> 01:30:12,791 Charlie, no es que me pertenezca, pero ¿tenemos combustible? 607 01:30:12,991 --> 01:30:15,431 - No. - ¿No? 608 01:30:15,631 --> 01:30:21,151 Nos quedan unos 8 litros. Pero podemos volar a tierra. 609 01:30:21,351 --> 01:30:26,751 Como pájaros que baten sus alas. Observa las gaviotas volando en el aire. 610 01:30:26,951 --> 01:30:32,071 Aterrizan de nuevo. Colas curva a babor y estribor 611 01:30:32,311 --> 01:30:39,351 - para estos marineros alados. El viento es tu amigo y el instinto guía tus pensamientos. 612 01:30:39,551 --> 01:30:44,231 Viento, corrientes de aire, instinto... genial. 613 01:30:44,431 --> 01:30:49,871 Pero si cometes un error, se romperán. el ala. ¿Quién nos los da? 614 01:30:50,071 --> 01:30:54,791 Nuestro ángel de la guarda. Y sin embargo... 615 01:31:06,111 --> 01:31:11,551 Cállate. Se aplica a ti también Calvo y nativo de tu hijo. 616 01:31:11,751 --> 01:31:16,151 Animal. Lo usas a tu favor, que Charlie y Alan no están aquí. 617 01:31:16,391 --> 01:31:22,711 Este es el último cargado en la isla. arma. Hay seis balas aquí. 618 01:31:22,911 --> 01:31:26,271 Tengo la mejor oportunidad. 619 01:31:29,231 --> 01:31:33,191 - ¡Basta! Oh cielo. - Cállate ahí. 620 01:31:37,151 --> 01:31:44,031 Ahora sólo quedan dos. uno para ti y uno para tu chico plátano. 621 01:31:44,231 --> 01:31:47,831 Sólo soy un niño. Alan y Charlie nos salvan. 622 01:31:48,031 --> 01:31:50,871 No, morimos. 623 01:32:10,951 --> 01:32:15,351 Alan, Charlie, apúrate. 624 01:32:15,551 --> 01:32:21,311 - Sálvanos. - Úsalo apagado. ¡Sois sólo dos, cobardes! 625 01:32:21,511 --> 01:32:24,991 Acelera. 626 01:32:30,311 --> 01:32:33,791 Alan, ayúdame. 627 01:33:10,711 --> 01:33:14,111 - T�ss�. - Gracias. 628 01:33:16,111 --> 01:33:19,351 No, fue sólo un shock. en tu casa 629 01:33:19,551 --> 01:33:21,791 Excelente. 630 01:33:34,271 --> 01:33:38,031 Cuidado, Charly. Hay dos de ellos. 631 01:33:45,431 --> 01:33:48,871 Un plátano delicioso. 632 01:33:50,031 --> 01:33:53,191 Apresúrate. El plátano se hace puré. 633 01:33:53,391 --> 01:33:55,951 Anulu, ¿estás bien? 634 01:33:56,151 --> 01:34:00,711 Lo siento Anulu. ¿Lo corrijo? 635 01:34:04,591 --> 01:34:09,591 - Gracias. Realmente bueno. - A veces la madera de la oreja es buena. 636 01:35:02,831 --> 01:35:06,871 - ¡Mi mal ojo! - Realmente divertido. 637 01:36:07,751 --> 01:36:11,671 - Nos vemos. -¡Anulu! 638 01:36:25,991 --> 01:36:29,711 Anulu, ¿qué estás haciendo? ¿H�beso� de mujer? ¡Plata! 639 01:36:29,911 --> 01:36:33,991 No espero mamá. Suena grande y fuerte. 640 01:36:40,671 --> 01:36:44,471 Una espada maldita. Otra vez sin piernas. 641 01:36:44,671 --> 01:36:47,991 Luego es el turno de las manos. 642 01:36:49,551 --> 01:36:52,791 - Espera... ¿Estás listo? - Hecho. 643 01:37:03,711 --> 01:37:07,111 Vamos relajado. ¡Fuera dije! 644 01:37:07,311 --> 01:37:13,471 - Supéralo con palabras. - ¡Mátalos! ¡Aplastalo! 645 01:37:13,711 --> 01:37:19,591 Haz que se preocupen. Esto es lo que todavía lamentan. 646 01:37:35,671 --> 01:37:39,711 - ¿Qué dijo? - No entendí las palabras. 647 01:37:39,911 --> 01:37:42,151 Entendí la esencia de esto. 648 01:37:45,431 --> 01:37:48,231 - ¡Banzai! - Nada de banzai otra vez. 649 01:37:57,511 --> 01:38:00,311 - ¿Todo bien? - Sí. 650 01:38:11,471 --> 01:38:16,151 - Protégeme. he desaparecido mi cabello suelto. - Claro, maestro. 651 01:38:18,031 --> 01:38:21,431 - ¡Ay! - Lo siento. 652 01:38:21,631 --> 01:38:24,671 Muchas gracias. 653 01:38:51,631 --> 01:38:57,151 Gracias Alan y Charlie. Mamá agradece a dos amigos. 654 01:38:57,351 --> 01:39:01,751 - y les ofrece tres hijas. 655 01:39:04,151 --> 01:39:09,231 Tres contra dos. Esto puede causar problemas. 656 01:39:13,271 --> 01:39:17,351 Forrestal ha advertido de la Guardia Costera. ¿Qué dije? 657 01:39:17,551 --> 01:39:24,431 Eso es lo que dije. Entregamos a los ladrones y tesoro para el ejército. 658 01:39:24,671 --> 01:39:28,711 - Busca un lugar donde puedas esconderte. - ¿Por qué? 659 01:39:28,911 --> 01:39:32,911 Por eso piensan que la isla es desierto y podrás estar en paz. 660 01:39:33,111 --> 01:39:39,071 Alan es sabio y Charlie es adivino. ¿Puedo darte un beso? 661 01:39:40,591 --> 01:39:44,911 Alan... y Charlie. 662 01:39:45,151 --> 01:39:48,751 Ahora todos podéis esconderos. 663 01:39:51,711 --> 01:39:56,871 Gracias grandes guerreros, pero yo� Me voy a la isla, donde tu mundo - 664 01:39:57,071 --> 01:40:00,751 - me hace sentir mal. 665 01:40:11,031 --> 01:40:15,671 - Dinero... ¿Estás seguro...? - ¿Qué tan seguro? 666 01:40:17,231 --> 01:40:24,351 - ¿Le darás el dinero al ejército? - Por supuesto. ¿Están nerviosos? 667 01:40:25,911 --> 01:40:31,631 Quieres que crea que piensas ¿Algo en lo que no deberías pensar? 668 01:40:31,871 --> 01:40:35,951 - Eso es lo que piensas. - Entonces... 669 01:40:41,231 --> 01:40:45,071 265 millones. 670 01:40:45,271 --> 01:40:47,751 270. 671 01:40:49,711 --> 01:40:55,231 280 millones. 285 millones... 672 01:40:55,471 --> 01:41:01,631 Es un honor felicitar al primero. Has demostrado valentía. 673 01:41:01,831 --> 01:41:06,991 Y puedo decirlo igual de bien... También quiero una dosis de honestidad. 674 01:41:07,231 --> 01:41:12,031 Gracias Mayor. cualquiera obediente un ciudadano habría hecho lo mismo. 675 01:41:12,231 --> 01:41:18,271 - Esto es un montón de papel sin valor. - ¿Escuchaste a Walters? 676 01:41:18,471 --> 01:41:23,231 Quería hacer mi parte. De mi salario. 677 01:41:23,431 --> 01:41:27,311 No quieres decir que el dinero es real? 678 01:41:27,551 --> 01:41:34,031 Sí. La Marina lleva años buscándolos. Afortunadamente, no cayeron en manos diferentes. 679 01:41:34,231 --> 01:41:36,591 ¿Cuánto hay? 680 01:41:36,791 --> 01:41:44,351 300 millones 470 mil 923 buenos viejos dólares americanos 681 01:41:44,551 --> 01:41:49,831 - ¿Cuánto? - Y no son falsos. 682 01:41:50,071 --> 01:41:57,231 Durante la guerra difundimos rumores. de vibraciones. Los japoneses creyeron. 683 01:41:57,431 --> 01:42:01,071 Se trataba de los salarios de la 11ª Flota. 684 01:42:01,271 --> 01:42:05,511 El único que lo sabía, Había un hombre llamado Brady. 685 01:42:05,751 --> 01:42:11,551 Peleó en la zona, pero nunca lo expuso�. Escribe una nota. 686 01:42:11,751 --> 01:42:15,591 Encuentra a Brady. Se le debe agradecer su contribución. 687 01:42:15,791 --> 01:42:18,151 Tres por ciento. Al menos. 688 01:42:18,391 --> 01:42:24,311 Gracias de nuevo Sr. O'Brien. Todo esto sigue siendo alto secreto. 689 01:42:24,511 --> 01:42:30,711 - pero cuando el presidente se entera, Ciertamente quiere agradecerse a sí mismo. 690 01:42:30,911 --> 01:42:33,951 Ese Charly... 691 01:42:34,151 --> 01:42:38,031 ¿Pasa algo mal Sr. O'Brien? 692 01:42:38,231 --> 01:42:43,031 No, sólo está armado. 693 01:42:44,951 --> 01:42:48,991 - ¿Puedo ofrecerte un aventón? - Con mucho gusto. Yo... 694 01:42:49,191 --> 01:42:53,631 ¡No! Todavía tengo trabajo por hacer. 695 01:42:53,831 --> 01:42:58,111 - Y él también, ¿no? - Sí. 696 01:42:58,351 --> 01:43:03,471 - Sólo gracias por la oferta. - Bien, vámonos. 697 01:43:03,671 --> 01:43:07,311 - Hombres de negocios. - Nos vemos. 698 01:44:31,871 --> 01:44:35,831 ¡Baja, miserable rata de ojos azules! 699 01:44:36,071 --> 01:44:41,551 No te esfuerces demasiado. Dame tu mano. 700 01:44:41,751 --> 01:44:47,831 - Vuelve mendigo. - No, tus ojos brillan de ira. 701 01:44:48,031 --> 01:44:51,751 - No eres nada amable, Charlie. - No. 702 01:44:55,471 --> 01:44:59,631 He encontrado una cosa más. 703 01:44:59,831 --> 01:45:05,351 Probablemente no valga nada pero pertenecía a esos dos municipios. 704 01:45:05,551 --> 01:45:10,871 Envíalo al museo antropológico. En Washington en su nombre. 705 01:45:11,071 --> 01:45:16,871 - Está bien. Es genial, ¿no? - Tengo uno en mi armario. 706 01:45:35,351 --> 01:45:40,071 La deidad original del Pacífico. de la isla. Del siglo XVI a.C. 707 01:45:40,271 --> 01:45:46,391 Donantes desconocidos Aventuras en el Océano Pacífico Aventuras 708 01:45:46,591 --> 01:45:50,951 Valor estimado: $10 millones 709 01:46:02,991 --> 01:46:07,431 Como dice el dicho. El que Pierde un tesoro, gana un amigo. 710 01:46:07,631 --> 01:46:11,431 Sí... y si no, igual.